Netflix chú thích Hội An thành một quận của Trung Quốc khiến cư dân mạng Việt Nam phẫn nộ!

comment-icon
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

 Trong series “Madam Secretary” của Netflix, ê-kíp đã sử dụng những thước phim quay tại Hội An nhưng lại chú thích là Phù Lăng, Trung Quốc. 

Madam Secretary là bộ phim truyền hình chính trị của Mỹ do đài CBS sản xuất. Phim xoay quanh cuộc đời của nhân vật chính trị gia Elizabeth McCord. Mùa 1 của phim đã được phát hành 6 năm trước với 22 tập.

Hội An bị biến thành một quận của Trung Quốc

hoi an cuong phim

Tuy vậy, điều đáng chú ý trong phim đối với cư dân mạng Việt Nam đó chính là việc họ chú thích những cảnh quay tại Hội An thành một địa điểm của Trung Quốc. Cụ thể, trong tập 4 mùa 1, ở phút 17:10, có cảnh quay rõ nét phố cổ Hội An. Tuy vậy, nơi đây lại được chú thích là Phù Lăng, Trung Quốc. Ta có thể nhìn thấy rất rõ đây hoàn toàn là Hội An chứ không phải là một phần của Trung Quốc. Hơn nữa, ta còn có thể thấy những bảng hiệu ghi tiếng Việt. Điều này chứng tỏ có một sai sót rất lớn trong khâu kiểm duyệt nội dung.

hoi an 2 cuong phim

Phố cổ Hội An là di sản văn hóa thế giới đã được UNESCO công nhận từ năm 1999. Việc chu thích Hội An – một thành phố thuộc tỉnh Quảng Nam, Việt Nam thành Phù Lăng – một quận thuộc thành phố Trùng Khánh, Trung Quốc đã khiến cộng đồng mạng Việt Nam cực kỳ phẫn nộ.

hoi an cover cuong phim

Rất nhiều bình luận từ người hâm mộ bày tỏ sự tức giận với đoàn làm phim. Netflix cũng là một trong những nền tảng stream phim ảnh lớn nhất thế giới. Chính vì thế sai sót này rất nghiêm trọng. Điều khó hiểu là tuy loạt phim đã công chiếu từ năm 2014 nhưng lỗi này tới ngày hôm nay mới được phát hiện khiến nhiều người không khỏi bàng hoàng.

Hồng Phát – Cuồng Phim

Theo Hoa Học Trò

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
0
Đăng nhập
    Mới nhất
    Marvel đang phát triển tựa phim X-Men lấy tên ‘The Mutants’
    Tin tức cho thấy Marvel đang phát triển tựa phim tên ‘The Mutants’ - dấu hiệu quyết định không sử dụng tên gọi X-Men nữa chăng?
    11 câu hỏi xoay quanh ‘WandaVision’ chưa được lý giải
    Sau 8 tập, ‘WandaVision’ sẽ khép lại nhưng liệu bộ phim có thể giải tỏa được hết những câu hỏi xoay quanh nó và cả Vũ trụ Marvel?
    Đạo diễn “WandaVision” vẫn chưa có kế hoạch cho season 2
    Đạo diễn “WandaVision” mới đây đã chia sẻ rằng họ vẫn chưa có kế hoạch...
    ‘Black Widow’ sẽ giúp thiết lập tương lai của MCU như thế nào?
    Dù là tiền truyện, nhưng ‘Black Widow’ được cho là sẽ ảnh hưởng khá lớn đến tương lai của MCU với dự tính ban đầu mở màn Giai Đoạn 4.
    Anya Taylor-Joy sẽ “chớp lấy cơ hội” tham gia mùa 2 của “The Queen’s Gambit”!
    Ngay sau chiến thắng Quả cầu vàng, Anya Taylor-Joy cho biết cô đã sẵn sàng...
    Trending
    Marvel đang phát triển tựa phim X-Men lấy tên ‘The Mutants’
    Tin tức cho thấy Marvel đang phát triển tựa phim tên ‘The Mutants’ - dấu hiệu quyết định không sử dụng tên gọi X-Men nữa chăng?
    11 câu hỏi xoay quanh ‘WandaVision’ chưa được lý giải
    Sau 8 tập, ‘WandaVision’ sẽ khép lại nhưng liệu bộ phim có thể giải tỏa được hết những câu hỏi xoay quanh nó và cả Vũ trụ Marvel?
    Đạo diễn “WandaVision” vẫn chưa có kế hoạch cho season 2
    Đạo diễn “WandaVision” mới đây đã chia sẻ rằng họ vẫn chưa có kế hoạch...
    ‘Black Widow’ sẽ giúp thiết lập tương lai của MCU như thế nào?
    Dù là tiền truyện, nhưng ‘Black Widow’ được cho là sẽ ảnh hưởng khá lớn đến tương lai của MCU với dự tính ban đầu mở màn Giai Đoạn 4.
    Anya Taylor-Joy sẽ “chớp lấy cơ hội” tham gia mùa 2 của “The Queen’s Gambit”!
    Ngay sau chiến thắng Quả cầu vàng, Anya Taylor-Joy cho biết cô đã sẵn sàng...
    Đừng bỏ lỡ