Quảng cáo

Hollywood ngưng chiều lòng Trung Quốc: Không màng doanh thu hay vì Trung Quốc không cần Hollywood?

cuongphim-hollywood-khong-them-thi-truong-trung-quoc111
comment-icon
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

Hành động cứng rắn gần đây của Hollywood khiến nhiều dư luận xôn xao. Liệu mối quan hệ bền chặt gần 10 năm nay giữa Hollywood và Trung Quốc đã tới lúc tan rã?

Những năm vừa qua là thời điểm quan trọng khi nói đến mối quan hệ giữa Hollywood với thị trường Trung Quốc và khán giả Trung Quốc. Những thay đổi lớn trong văn hóa kiểm duyệt của một chính phủ độc tài đã khiến các hãng phim phải điều chỉnh những bộ phim bom tấn lớn cho phù hợp với văn hóa và góc nhìn của những nhà kiểm duyệt Trung Quốc.

cuongphim-hollywood-khong-them-thi-truong-trung-quoc
Endgame đoạt doanh thu 615 triệu USD chỉ tính riêng thị trường Trung Quốc

Mặc dù đó là một sự thay đổi đáng hoan nghênh vào lúc đầu (Bởi những tác phẩm điện ảnh có thể dễ dàng vươn tới với khán giả hơn, cũng như doanh thu từ phim cũng là yếu tố không nhỏ), nhưng đi cùng với đó cũng có nhiều hệ quả đáng xem xét.

cuongphim-hollywood-khong-them-thi-truong-trung-quoc
Buzz Lightyear đã không thể chiếu ở Trung Quốc vì có yếu tố đồng tính

Tình anh em cùng nhau thắng lợi

Trong khoảng hơn một thập kỷ qua, các diễn viên và hãng phim Trung Quốc đều có tên trong những bộ phim Hollywood chiếu rạp đạt doanh thu cao nhất. Ban đầu, các bộ phim được phát hành tại các rạp chiếu Trung Quốc với những thay đổi hoặc bổ sung nhỏ, như trường hợp của Người Sắt 3, bộ phim được thêm thắt nhiều cảnh quay chỉ dành riêng cho thị trường Trung Quốc, phim với sự tham gia của diễn viên Phạm Băng Băng, dường như đã được quay trong những giây phút cuối cùng. Xuất hiện trở lại không lâu sau đó, lần này là một phần của X-Men: Days of Future Past, trong đó, Phạm Băng Băng thủ vai một dị nhân mang tên Blink.

Nguồn ảnh: TMZ

Dường như Hollywood nhận thấy rằng việc đưa các yếu tố Trung Quốc vào sẽ mang lại cho các dự án cơ hội lớn hơn để dễ qua ải các nhà kiểm duyệt. Thế là trong suốt những năm 2010, Hollywood chứng kiến ​​việc phát hành những bộ phim có ít nhất một nhân vật Trung Quốc hoặc bối cảnh Trung Quốc hoặc được viết theo văn hóa Trung Hoa để tạo thiện cảm với các nhà kiểm duyệt.

Nguồn ảnh: Yahoo!

Nhưng giờ thì Trung Quốc chẳng còn cần Hollywood nữa

Tưởng chừng tình bạn này sẽ tồn tại mãi, phim Hollywood sẽ tràn ngập yếu tố Trung Quốc và Trung Quốc sẽ là thị trường màu mỡ cho các nhà làm phim kiếm bộn tiền. Nhưng bước ngoặt đã xảy ra khi Trung Quốc bắt đầu lấp đầy rạp bằng những phim nội địa chất lượng có doanh thu kỷ lục như như Trận chiến ở hồ Changjin, Hi, MomDetective Chinatown 3,… Trung Quốc đã chứng minh rằng họ không còn cần Hollywood nhiều như trước nữa.

cuongphim-hollywood-khong-them-thi-truong-trung-quoc
Nguồn ảnh: Weibo

Thậm chí, ít coi trọng Hollywood hơn khi càng lúc sự hạch sách ngày càng tăng cao, ép phim Hollywood phải chỉnh sửa theo ý mình, hoàn toàn bài trừ các yếu tố như đồng tính, bạo lực, chính trị,… Thậm chí, hạn chế sự xuất hiện của tác phẩm Hollywood trên đất Trung, bằng chứng là chỉ một số ít bom tấn Hollywood ra rạp Trung Quốc trong vài năm trở lại đây.

Hollywood trả đũa, kể những câu chuyện đậm chất Trung nhưng không chiếu ở Trung Quốc.

Sau khi quay lưng, không còn anh em cùng chiến tuyến, Hollywood cũng có cách riêng để chọc tức Trung Quốc. Những hãng phim bắt đầu khai thác các câu chuyện về văn hóa Trung Hoa theo cách kể của riêng họ. Cụ thể, những câu chuyện được kể riêng dành cho cộng đồng người Hoa ở nước ngoài.

cuongphim-hollywood-khong-them-thi-truong-trung-quoc
Dù thiếu vắng doanh thu từ Trung Quốc, Shang Chi cũng thu về 400 triệu USD toàn cầu.

Ví dụ như Shang-Chi và Truyền thuyết về Mười chiếc nhẫn, bộ phim nói về cuộc giao tranh giữa các nền văn hóa và trải nghiệm của một người Mỹ gốc Á. Đến giữa phim, khi nhân vật chính tìm về gốc gác của mình thì đó là một ngôi làng ở Macao, chứ không phải Trung Hoa Đại Lục. Thêm nữa, Turning Red, được sản xuất vào thời điểm Hollywood bắt đầu tách khỏi Trung Quốc, kể một câu chuyện của người Canada gốc Hoa (mặc dù tất nhiên, nó còn nhiều hơn thế nữa) thể hiện văn hóa Trung Quốc vô cùng đẹp đẽ và hài hước. Tuy thế, câu chuyện cũng chỉ diễn ra ở Canada, thậm chí nhà thờ tổ tiên cũng ở Canada chứ chẳng còn gì liên quan tới vùng đất to lớn ở Châu Á nữa.

cuongphim-hollywood-khong-them-thi-truong-trung-quoc
Chủ trương phát hành trên Disney + và chỉ chiếu rạp 14 nước không có Disney + nên doanh thu của Turning Red tại rạp là 19,5 triệu USD

Đồng thời, những siêu phẩm được người xem phát sốt cả thế giới như Doctor Strange 2 hay Top Gun cũng vắng bóng tại rạp Trung Quốc.

cuongphim-hollywood-khong-them-thi-truong-trung-quoc4
Top Gun đạt doanh thu tỷ đô không cần thị trường Trung Quốc góp một vé nào
cuongphim-hollywood-khong-them-thi-truong-trung-quoc4
Cơn bão lớn Doctor Strange 2 đi qua mọi nơi trừ Trung Quốc. Nhẹ nhàng mang về 950 triệu USD

Vẫn chủ trương khai thác văn hóa, thậm chí dùng người Trung Quốc để kể chuyện cho chân thực.

Để tiếp tục kể những câu chuyện đậm màu phương Đông và mang lại tiếng nói cho cộng đồng người Hoa kiều trên màn ảnh rộng, Hollywood quyết định hỗ trợ các nhà làm phim Trung Quốc như Domee Shi và Chloé Zhao.

cuongphim-hollywood-khong-them-thi-truong-trung-quoc111

Nhưng giờ thì không phải vì có người Trung Quốc tham gia sẽ giúp Hollywood đặt chân vào thị trường này dễ hơn nữa, mà vì họ có những câu chuyện để kể. Thậm chí, những câu chuyện đó có thể được kể mà không bài trừ hoặc xóa bỏ hoàn toàn những dân tộc thiểu số khác, chẳng hạn như người Tây Tạng, người Mông Cổ và người Đài Loan (như trong Mulan, vì một cảnh quay ở Tân Cương mà bị tẩy chay).

cuongphim-hollywood-khong-them-thi-truong-trung-quoc
Nguồn ảnh: Oscar

Giờ đây, Hollywood đã không còn chiều chuộng chính phủ Trung Quốc, đã đến lúc chính người Trung Quốc – kể những câu chuyện và khám phá các giá trị và niềm tin của họ, những điều hiếm khi được kể trên màn ảnh rộng. Đã quá lâu rồi, nó bị bóp nghẹt bởi sự thiếu hiểu biết hoặc chủ nghĩa độc tài, và nó phải dừng lại.

cuongphim-hollywood-khong-them-thi-truong-trung-quoc
Nguồn ảnh: TMZ

Hiển Ngô – Cuồng Phim

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
0
Đăng nhập

    Quảng cáo

    Mới nhất
    Hóa ra bối cảnh phim Aladdin là 10.000 năm sau, khi loài người đã tự hủy đi nền văn minh của mình!
    Hóa ra bối cảnh phim Aladdin là 10.000 năm sau, khi loài người đã tự hủy đi nền văn minh của mình!
    Angela trong Stranger Things suýt phải đeo niềng răng để khiến cô đau đớn hơn khi bị Eleven đánh
    Bị Eleven đánh trong Stranger Things dường như vẫn chưa khiến cho một số fan...
    Biết có cảnh khỏa thân trong Titanic, Kate Winslet cho Leonardo xem tận mắt cơ thể của cô trong lần đầu gặp
    Nhờ cơ duyên đóng phim Titanic thì Kate và Leonardo mới trở thành một đôi...
    Nam diễn viên Evan Peters chia sẻ về cảnh threesome kỳ quặc với bạn gái cũ Emma Roberts trong series AHS
    Được nhận xét là một phân đoạn gây shock, đến cả Evan Peters cũng cảm...
    Đạo diễn Joss Whedon cho rằng Marilyn Monroe là điều tồi tệ cho phụ nữ trong ngành điện ảnh
    Không phải ai cũng là fan hâm mộ của nữ minh tinh tóc vàng nổi...

    Quảng cáo

    Trending
    Hóa ra bối cảnh phim Aladdin là 10.000 năm sau, khi loài người đã tự hủy đi nền văn minh của mình!
    Hóa ra bối cảnh phim Aladdin là 10.000 năm sau, khi loài người đã tự hủy đi nền văn minh của mình!
    Angela trong Stranger Things suýt phải đeo niềng răng để khiến cô đau đớn hơn khi bị Eleven đánh
    Bị Eleven đánh trong Stranger Things dường như vẫn chưa khiến cho một số fan...
    Biết có cảnh khỏa thân trong Titanic, Kate Winslet cho Leonardo xem tận mắt cơ thể của cô trong lần đầu gặp
    Nhờ cơ duyên đóng phim Titanic thì Kate và Leonardo mới trở thành một đôi...
    Nam diễn viên Evan Peters chia sẻ về cảnh threesome kỳ quặc với bạn gái cũ Emma Roberts trong series AHS
    Được nhận xét là một phân đoạn gây shock, đến cả Evan Peters cũng cảm...
    Đạo diễn Joss Whedon cho rằng Marilyn Monroe là điều tồi tệ cho phụ nữ trong ngành điện ảnh
    Không phải ai cũng là fan hâm mộ của nữ minh tinh tóc vàng nổi...
    Đừng bỏ lỡ